今天是聖誕節，先在此祝各位聖誕快樂！
既然是聖誕，那當然就要選一些適合聖誕聽的歌~
第一首是我十分喜歡的〈WHITE ALBUM (Live at Campus Fes)〉。這首歌來自視覺小說(也算是戀愛遊戲)《白色相簿》系列，而「Live at Campus Fes」的版本則是《白色相簿2》的，主唱是聲優米澤圓(亦即該作女主角──小木曾雪菜的聲優)。
雖說《白色相簿2》是個以讓人糾結和致鬱聞名的多角戀代表作，在聖誕節談論本作有如在農曆新年祝人冚家富貴，但〈WHITE ALBUM〉這首歌是沒有錯的，而且歌詞也確確實實是描寫著冬日中的浪漫情懷，所以只分享音樂應該沒有問題吧。
好了，我也不說太多了，大家儘管聽就可以了。
中文翻譯歌詞 (轉載自【White Album 2】-插曲 『WHITE ALBUM』(日文歌詞/中文翻譯) - hnksit的創作 - 巴哈姆特)：
『WHITE ALBUM』歌：小木曾雪菜（米澤圓）作詞：森川由綺作曲／編曲：緒方英二翻譯：Winterlanすれ違う毎日が 増えてゆくけれど擦身而過的每一天 已越增越多お互いの気持ちはいつも 側にいるよ互相支持的心情總是會 伴在身邊ふたり会えなくても 平気だなんて就算我們不能見面 也不要緊強がり言うけど 溜め息まじりね雖然逞強地這麼說 卻還是悄悄地嘆氣過ぎてゆく季節に 置いてきた宝物流逝而去的季節 遺留下的寶物大切なピースの欠けた パズルだね就像是拼圖 缺少了最重要的碎片白い雪が街に 優しく積もるように純白的細雪 溫柔地 散落街道アルバムの空白を全部 埋めてしまおう將相簿的空白 全部填滿降り積もるさびしさに 負けてしまいそうで沐浴在寂寞裡 就像是認輸一樣ただひとり 不安な日々を過ごしてても只能一個人 過著不安心的日子大丈夫だよって 肩をたたいて你輕拍著我的肩 對我說不要緊あなたは笑顔で 元気をくれるね是你的笑容 給了我滿滿的活力たとえ離れていても その言葉があるから即使分隔遙遠 有你鼓勵的話語心から幸せと言える 不思議だね在心中卻是滿滿的幸福 不可思議呢淡い雪がわたしの ひそかな想い込めて飄落的細雪 都是我滿滿的思念純白のアルバムの ページ染めてくれる將純白的相簿的每一頁染上幸福的色彩過ぎてゆく季節に 置いてきた宝物流逝而去的季節 遺留下的寶物大切なピースの欠けた パズルだね就像是拼圖 缺少了最重要的碎片白い雪が街に 優しく積もるように純白的細雪 溫柔地 散落街道アルバムの空白を全部 埋めてしまおう將相簿的空白 全部填滿 幸福的色彩
******************************************************
第二首要分享的歌也是來自ACG界的，是動畫《只有神知道的世界》的插入曲〈らぶこーる (Love Call)〉，歌手是聲優東山奈央。順帶一提，東山配的這個角色在劇中是個偶像歌手，而這首歌也是這類偶像總要必備一兩首的看家抒情作品，連對偶像不感冒的我也不得不讚。
中文歌詞傳送門：(這首歌比較長，我就不直接引用過來了)
